アップルジャム特急Web名刺

Tel:0898-47-1448受付09:00~18:00 定休日:日祝

肩書の英語表記

英語で肩書きをお入れになる場合のご参考になさってください。
海外でお使いになる場合、その国によって日本での役職の表記が、海外では違って解釈されることがあります。
会社組織の形態は国によって違いますので、ご了承ください。
最高経営責任者 CEO
Chief Executive Officer
米国では、いわば 代表取締役
会 長 Chairman
Board Chairma
副会長 Vice Chairman
社 長 President
副社長 Executive Vice President 米国では、
部長・課長クラスに Vice Presidentが使われるので、
誤解の恐れがないようにExecutive
または Senior を付ける方がいいようです。
Senior Vice President は
日本でいう副社長・専務・常務クラスにあたるようです。
社長室長 Manager of president's office
社長秘書 Secretarial section manager
秘書課長 Secretarial section manager
代表取締役 CEO
Chief Executive Officer
Representative Director
米国で「代表取締役」に相当するのは
CEO : Chief Executive Officer
英国で「代表取締役」に相当するのは
Managing Director
専務取締役 Executive Vice President
Executive Director
Senior Managing Director
海外では副社長・専務・常務クラスの明確は区別はなく
Senior Vice Presidentなどが使われるようです。
常務取締役 Senior Vice President
Managing Director
Executive Managing Director
Managing Director は、
英国では「代表取締役」に相当します。
役員・取締役 Director
顧 問 Adviser
Corporate Adviser
相談役 Special Adviser
監査役 Auditor
事業本部長 Division Director
General Manager
部 長 Department Manager
General Manager
Manager
米国での「部長」クラスには
Vice President が好まれます
副部長 Deputy Director
技術部長 Technical Director
営業部長 Sales Director
部長代理 Acting General Manager
次 長 deputy manager
課 長 Manager
Section Chief
課長補佐 Assistant Manager
Deputy Manage
係 長 Manager
Subsection Chief
Senior Staff
Assistant Manager
事務総長 Secretary general
事務次長 Vice-secretary general
主 任 Assistant Manager
支店長 Branch Manager
常勤役員 Full-time Officer
非常勤取締役 Part-time Director
相談役 Senior Advisor
顧 問 Strategic advisor
嘱託社員 Non-regular Staff

Web名刺
(有限会社アップルジャム)

〒799-1511
愛媛県今治市上徳甲247-8
TEL:0898-47-1448
FAX:0898-47-4162
営業時間:9:00~18:00

今治市はここ
もっと詳しい地図

↑ PAGE TOP